🌟 -은 반면에

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.

1. ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่อยู่ข้างหลังเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

우리 할머니 댁은 마당이 넓은 반면 집 내부는 좁은 편이다.
My grandmother's house has a large yard while the interior is narrow.
놀이공원은 평일에는 사람이 적은 반면에 주말에는 붐빈다.
Amusement parks are crowded on weekends while there are fewer people on weekdays.
승규가 다니는 회사는 월급이 많은 반면에 근무 시간도 길다.
The company where seung-gyu works has a high salary, while the working hours are long.
그 형제는 형이 키가 작은 반면에 동생이 키가 커서 사람들이 동생을 형으로 오해하기도 한다.
The brothers are short while the brother is tall, so people sometimes misunderstand him as a brother.
일찍 도착한 사람들은 자리를 잡은 반면에 늦게 온 사람들은 서서 공연을 봐야 했다.
Those who arrived early settled down, while those who came late had to stand and watch the performance.
영수는 집에 와서 저녁을 배불리 먹은 반면에 지수는 늦게 와서 아무것도 먹지 못했다.
Young-soo came home and had a full dinner, while ji-su came late and ate nothing.
♔ 승규는 회사를 그만뒀다면서? 왜?
I heard seung-gyu quit the company. why?
♕ 승규가 다니던 회사가 월급은 많은 반면에 근무 시간이 너무 길어 힘들었나 봐.
Seung-gyu's company had a high salary, but it must have been hard because of the long working hours.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-은 반면에: -eun banmyeone,はんめん【反面】。が。けど。にひきかえ,,,,,trái với, trái lại, lại,ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...,sebaliknya, tetapi,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 반면’으로도 쓰다.

💕Start 은반면에 🌾End

Start 은

은 End

Start 반

반 End

Start 면

면 End

Start 에

에 End

📚 ประเภท

• การชมภาพยนตร์ (105) • การนัดหมาย (4) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132)